Watching America: I regularly translate opinion pieces about the United States from German into American English. Here are a selection of my WA translations:
- Trump’s Trade War: Biting the Hand That Feeds You, published February 7, 2025.
- Trump’s Anti-Trans Executive Order: Protections Roll Back as Golden Age Subsides, published January 23, 2025.
- US President Joe Biden Bids Farewell with a Warning, published January 20, 2025.
- The Squeakiest Loudmouth, published January 13, 2025.
- End of Ukrainian War in Sight: Peace Is Possible, published January 6, 2025.
- Diversity Drama in the US after Trump’s Reelection, published December 25, 2024.
- Trump and the Right-Wing Media: Fake News in the Echo Chamber, published December 8, 2024.
- America Will Get a Female President Someday, published November 24, 2024.
- US Presidential Election: A New Era, published November 9, 2024.
- US Election at McDonald’s: Clumsy Move Even for Trump, published October 25, 2024.
Fiona Garratt 